landscape

英[ˈlændskeɪp]，美[ˈlændskep]

n. 风景, 山水; 风景画; 局面, 形势; 横向打印格式
v. 从事景观美化, 美化...景观
助记：land【陆地】 + -scape风景

词 源 树

英语词源趣谈（庄和诚）

1. 画家绘画时把画板或蒙画布的框子斜放在画架上面，但意指“画架”的easel并不是因为画架使画家的工作舒适些（ease the work of the painter）而得名的。在17世纪荷兰画家看来，画架好比一头役畜（beast of burden），所以他们就用荷兰语中表示“驴”的ezel一词称之。该词于17世纪进入英语，以后其拼法受ease（舒适）的影响逐渐演变为easel。16世纪是荷兰艺术的繁荣时期，和easel一同在17世纪从荷兰语进入英语的美术用语有landscape（风景画）和lay figure（人体模型）等。用役畜来喻指画架也见于其他一些语言，如法语、意大利语和西班牙语都用原义为“小马”的词来指画架，它们分别是chevalet，cavaletto，cabellete。其实，英语在习惯上也常用役畜及其他动物名称来喻指用具，诸如clotheshorse（晒衣架），sawhorse（锯木架），crane（起重机），monkey wrench（活扳手），donkey engine（辅助发动机）。easel的词义还可引申为“黑板架”和“图表架”。
例　The artist set his canvas on the easel. (FWF) 画家将油画放在画架上。
The artist carried the easel outdoors. (NED) 画家把画架带到户外。

词源故事（钱磊）

1. scapegoat（替罪羊）：在赎罪日背负人的罪恶离开的山羊
根据摩西制定的律法规定，每年的赎罪日，犹太人都要挑出两只山羊，一只作为祭品献给上帝，称为“the Lord’s goat”。另一只则给绑在祭坛下，祭司用手按羊，代表众人向上帝忏悔这一年的罪过，然后把这只羊带到旷野中放掉，表示它背负着人的罪恶离去，从而洗净了人的灵魂。这只羊在英语中就叫做scape goat，后来合并为scapegoat，字面意思是“旷野的羊”，但通常被翻译为“替罪羊”，因为它承担了人的罪恶。
scapegoat首次出现在1530年英国宗教改革家和《圣经》译者廷代尔所翻译的《圣经》英文版本中。廷代尔首创了该词，用来翻译拉丁语caper emissarius（旷野的羊、替罪羊）。19世纪早期，scapegoat才发展出非宗教方面的用法，指替别人承担罪恶和过错的意思。
scapegoat：['skeɪpgəʊt] n.替罪羊，替人顶罪者，替身vt.使成为替罪羊
landscape：['lænd'skep] n. 风景；风景画；景色；山水画；乡村风景画；地形

权威词源导读

landscape (n.) - 大约1600，"painting representing an extensive view of natural scenery"，源自荷兰语landschap "landscape"，源自land "land" (参看：land) + -scap "-ship, condition" (参看：-ship)。类似形式的还有古英语landscipe "region"，古高地德语lantscaf，德语Landschaft，古挪威语landskapr，丹麦语landskab "a region, district, province"。

landscape (v.) - 表示："to lay out lawns, gardens etc., plant trees for the sake of beautification"，始于1916，源自landscape (n.)。同根词：Landscaped; landscaping。

词源说明（童理民）

1. landscape : land,陆地，-scape,形状，状况，词源同shape.原用于绘画术语指自然风景画，后来由该词衍生后缀-scape,表示风景。

21世纪大英汉词典

#landscapen.1.■山水；(陆上)风景，景色2.■风景画，山水画；风景摄影3.■地形，景观vi.1.■美化(环境等)；使景色宜人：The path is landscaped with willows along its two sides.小路两旁柳树成行，景色宜人。vt.1.■从事庭园设计变形vi.landscapedlandscaping#