amateur

英['æmətə; -tʃə; -tjʊə; ,æmə'tɜː]，美[ˈæmətər]

n. 业余爱好者; 外行
a. 业余的
助记：amat-爱，爱好 + -eur。

词 源 树

英语词源趣谈（庄和诚）

1. amateur直接借自法语，而法语词则源于拉丁语amātor 'lover'，其词根为amāre 'love'，故严格地说，amateur的意思应为“爱好者”，而今多指“业余爱好者”，即不是为了钱而是出于喜爱去从事某项活动或研究的人。作形容词用时，则表示“业余的”或“非专业的”。
love用于网球等比赛中的词义正是据此产生的。英语有个古老的词组play for the money or play for love，其中play for love逐渐转义为play for nothing。因此两个多世纪以来love一直被用以表示“零分”。关于这一点还有一种解释，认为在网球从法国传入英国时，love即被赋予此义。由于数字0形似蛋，所以法国人用意为“蛋”的loeuf来表示“零分”。英国人读错音，并将它同发音近似的love相联系，久而久之就变为love。
例　Many amateurs participated in the singing contest. 有许多业余歌手参加了歌咏比赛。
This tournament is open to both amateurs and professionals. 这次比赛业余爱好者与职业运动员都可参加。
The band was made up of amateur musicians. 该乐队由业余音乐家组成。

权威词源导读

amateur (n.) - 1784，"one who has a taste for some art, study, or pursuit, but does not practice it"，源自法语amateur "one who loves, lover" (16世纪，恢复自古法语ameour)，源自拉丁语amatorem (主格amator) "lover, friend"，amatus的施动者名词，amare "to love" 的过去分词 (参见Amy)。

词源说明（童理民）

1. amateur : am-,爱，爱好，词源同amiable,-eur,人。

21世纪大英汉词典

#amateurn.1.■(艺术、科学、体育等)业余爱好者，业余活动者；非职业性人员；(尤指)业余运动员[参较 professional]2.■外行，非专业(性)人员，非科班出身者；粗通(某一行)的人3.■爱好者adj.1.■业余的；由业余爱好者做的2.■业余身份的，作为业余活动者的；由业余爱好者组成的3.■外行的；非专业的；非专家的近义词dilettantenoviceneophytetyro反义词professionalexpert#