chancellor

英['tʃɑːns(ə)lə]，美['tʃænsəlɚ]

n. 大臣, 总理, 首相, 大使馆/领事馆的一等秘书, 司法官, 大学校长
助记：chancell-网格 + -or。指站在教堂或法庭入口斜栅处的引导员，后来在英语中指国王的秘书，并由此引申为大臣、总理。

词 源 树

英语词源趣谈（庄和诚）

1. 中世纪罗马文牍员在抄写出现笔误时就在上面划上斜线，使其成斜条格构状，表示注销。以后，邮局也往往采用类似符号作为盖销戳记。“斜条格构”拉丁文作cancellī，英语中表示“注销”、“删去”、“取消”等义的动词cancel即源于此。该词是15世纪初通过法语（canceller）进入英语的。另一英语单词chancel也源自同一拉丁词，原指教堂内将唱诗班和听众席隔开的斜条格构，现指供牧师和唱诗班用的圣坛。chancellor（大臣，司法官，大学校长）一词究其根源也同出于此。
例　The sports meeting was cancelled because of bad weather. 运动会因天气不好取消了。
Classes were canceled for the day. (LAA) 那天的课都取消了。
I've cancelled my subscription to the magazine. (LDC) 我已停止订阅这种杂志。
He collects cancelled stamps. 他收集盖销邮票。

词源故事（钱磊）

1. chancellor（总理）：教堂中负责开关栏杆的人
英语单词chancellor来自拉丁语cancellarius，后者来自cancellus（方格栏杆，教堂中分隔听众和讲坛的栏杆），原指教堂中负责开关栏杆、引导座位的人。因为他坐在栏杆（cancellus）旁边，所以被称为cancellarius。后来cancellarius的职责范围还包括文书记录，工作场所除了教堂还包括法庭。该词进入英语后变成chancellor，表示国王的秘书。在现代西方国家，chancellor可以表示众多职务，包括：政府首脑，如德国、奥地利和瑞士的政府首脑就是chancellor，译为“总理”；外交部长，如南美等国；此外还可以表示与司法相关的一些政府职务。
chancellor： ['tʃɑːns(ə)lə] n.总理，大臣，校长，大法官
chancery：['tʃænsəri] n.（英）大法官法庭；（美）衡平法院；档案馆；大臣官邸

词源说明（童理民）

1. chancellor : 来自拉丁语cancellus,斜栅，词源同cancel,chancery.原指法庭入口斜栅处的引导员，后词义不断扩大，代指各部门的高官。比较marshal,将军，原指国王马夫。

21世纪大英汉词典

#chancellorn.1.■[常用 C-](英国政府的)大臣；大法官2.■(美国某些大学的)校长；(英国某些大学的)名誉校长[参较 vice-chancellor]3.■(德国、奥地利等国的)总理4.■(美国某些州衡平法院的)首席法官5.■(旧指)国王的内臣；贵族的秘书6.■(英国圣公会)管理主教管区法律事务的执事长(或世俗人员)7.■【天主教】司铎(亦作司祭，协助主教管理教务)#